monitorização exterior